Heute mal zweisprachig!

Díe vergangenen Tage waren ziemlich arbeitsintensiv.

Ich habe endlose Listen geschrieben, mehrere Trips zu Ikea gemacht, einen Kleiderschrank gekauft (endlich!), gefühlte fünfunneunzigtausend Kisten und Ikeataschen voller Zeug weggebracht, klapprige Ikeamöbel auseinander getreten, den Keller aufgeräumt und ein Zimmer komplett gestrichen.

Jetzt bin ich ziemlich alle, aber zufrieden. Eine gute Bilanz für die erste Woche des Fall Cures!

Im Moment ist hier alles noch etwas leer, ich muss dringend Bilder und übrigen Schingeling organisieren.

Morgen kommt eine Freundin zum Essen. Ich freue mich auf's Kochen und Quatschen.

PS: Bei Flickr habe ich ein paar Bilder zur Inspiration für das Cure-Projekt gesammelt.

The past days were very exhausting.

I have written endless to-do-lists, went several times to Ikea, purchased a wardrobe, gave away many bags and boxes full of stuff to the thrift store, wrecked a old Ikea wardrobe (made from cardboard!), organized the basement and painted one room completely.

Now I'm totally wiped out. Altogether I'm very content with the first week.

Currently everything is a little bit empty here, I need to get artwork and other stuff soon.

Tomorrow a friend comes over for dinner, I’m looking forward to lots of cooking and chatting.

PS: I gathered some ideas for the Fall Cure on Flickr.