Asparagus with walnuts, parmesan, seasalt and pasta. Looked pretty good, but I didn't like it.



Organic lemons. Soon to be lemonade.

I always wanted a funny and colourful chandelier for our hall.
Everything on the market was ugly or not my style.

When I saw a fruit bowl made from wire in my favourite Dutch store, I knew I could make my chandelier by myself.

I just removed the center of the bowl and plugged the light socket through the hole.
I added some glass pendants and painted capiz pendants.

I really love the whole thing.
It was such a fun process and the result is simply stunning!

Just give it a try!










Ich wollte schon immer einen hübschen kleinen Kronleuchter für den Flur (der ist nämlich mikroklein und braucht daher irgendeinen Eyecatcher). Alles, was ich so gefunden habe, war entweder kitschig, hässlich, nicht mein Stil oder viel zu teuer.

Dann habe ich bei Hema eine Obstschale aus Draht gefunden und die Idee war geboren. Kronleuchter aus Drahtkörben hatte ich schon öfters im Netz gesehen, daher musste das ja irgendwie machbar sein.
Um eine Obstschale reicher habe ich dann erstmal getüfelt, wie ich das ganze zu einer Lampe umbaue.
Parallel habe ich dann im Bastelladen spottgünstig bunt angemalte Capizscheiben gefunden, die leicht durchsichtig waren und in meiner Bastelkiste noch bunte Glaslüster von Ikea.

Mithilfe meines Besten habe ich dann die Mitte der Obstschale rausgeknipst (weil wir zu faul waren den Seitenschneider aus dem Keller zu holen, war das etwas anstregend) und die Lampenfassung einfach durch das Loch geführt.
Passt wie angegossen und wackelt nicht.

Die Lüster und Capizscheibchen habe ich dann mit Draht einfach in die Drahtschlaufen gehängt und fertig war der Kronleuchter...

Gekostet hat das ganze knapp 10€ und gedauert hat's vielleicht eine Stunde (mit dem Seitenschneider geht das garantiert schneller!).

Macht das nach! So ein einfaches, effektreiches Projekt hatte ich schon lange nicht mehr. Und noch gibt es die Schalen für 7€ bei Hema (übrigens auch in Pink und Gelb).

At the moment the weather is really bad, cold and humid and we stay indoors as much as possible.
Moreover my toe is bruised and I can't walk. I need to go to the doctor, but I don’t want to...

I used my time at home to start a good cleaning.

Many things were sorted out, school related stuff and paperwork were filed away.
All the pillows went out of the living room, leaving it bare and pure. Just some lovely peonies from our local supermarket (sometimes they sell really nice flowers!) stayed..




Im Moment ist das Wetter wieder glorreich: Richtig nass und kalt. Also bleiben wir meist drinnen (und dabei habe ich gerade im Garten Salat und Nigella gepflanzt ...).
Blöderweise ist auch noch mein Zeh lädiert und ich müsste echt damit zum Arzt (will aber nicht). Laufen ist jedenfalls nicht so super...

Aber als Ausrede zählt das nicht und so habe ich meine Zeit zuhause genutzt und mal wieder gründlich sauber gemacht. All der Schulkram und sonstiges Papierzeug wurde abgeheftet oder aussortiert, Bücher und Stoffe ausgemistet und jede menge neues zeug aus dem Trödelladen angeschleppt.

Im Wohnzimmer habe ich alle Kissen rausgeschmissen und alles nackt gelassen. Nur ein paar Pfingstrosen vom Supermarkt um die Ecke durften bleiben.
Manchmal gibt es da echt tolle Blumen und wenn ich knapp bei Kasse bin, ist das phasenweise meine bevorzugte Schnittblumenquelle (was dann manchmal zu drei Wochen Supermarktröschen hintereinander führt - so schön sind sie dann doch nicht...).

My cat pillow is finished!
It was a fast and very satisfying project.
Now it cheers up our living room and my head is full of new embroidery ideas. :)

And our cats love it too.



Mein Katzenkissen ist endlich fertig. Eigentlich was es ein blitzschnelles Projekt, aber ich hatte lange keine zeit zumFotos machen und die Fertigstellung hat sich natürlich aufgrund akuter Aufschieberitis (schnödes Nähen ist ja nicht so spannend) ziemlich hingezogen.
Nun verschönert es das Wohnzimmer und die Katzis lieben es. Mal sehen, wie lange es überlebt.

Sticken ist auf jeden Fall toll! Das ging so schnell und war so befriedigend. Ich hab schon ganz viele neue Stickideen.

Days full of inspiration, work and new ideas demand fast dinners.
Last night we made a delicious tomato quiche.
All you need is phyllo dough, ripe tomatoes, garlic, fresh basil, black onion seed (nigella) and fresh coarse ground pepper.
Very easy, cheap and delicous!





Meine Tage sind im Moment voller Ideen, Arbeit und neuen Inspirationen.
So gerne ich esse, im Moment muss es schnell gehen.
Gestern Abend erfanden wir eine ganz fixe Tomatenquiche.

Alles was du brauchst ist Filo- oder Yufkateig, reife aromatische Tomaten, Basilikum, etwas Knoblauch, Schwarzkümmelsamen und frisch gemahlenen Pfeffer.

Ganz schnell, einfach und auch noch günstig.

Was will man mehr?

Vielleicht zwanzig solcher leckeren Gerichte in der Hinterhand für kochfaule Tage...

Time for my everlasting need to change.
It's always the same, as soon as any kind of ordeal lies behind me, I feel the urgent need to move things around, cut my hair or change anything.
This time I swap the colours in the bedroom. From soft yellow and brown to more vibrant pink and purple.
My inspiration came from the giant orchid, which Mister S. gave me. It lasts now nearly three weeks and is still amazingly beautiful.

I like the bedroom this way, it's much more summerly and interesting.

Before



After






Es war mal wieder Zeit für meine ewige Umräumerei.
Eigentlich ist es immer dasselbe, sobald eine Prüfung, eine harte Zeit o.ä., hinter mir liegt, habe ich das dringende Bedürfnis irgendwas umzuändern. Meistens trifft es unsere Wohnung, aber manchmal müssen auch meine Haare o.ä. dran glauben.

Heute mal die Farben im Schlafzimmer. Von einem blassen Gelb und hellen Braun zu leuchtendem Violett und Magenta.

Die Idee kam mir durch die wunderschöne Riesenorchidee, die mir Herr S. geschenkt hat. Sie hält nun schon seit drei Wochen und ist echt eine der schönsten Blumen, die ich je bekommen habe.

Mir gefällt es so ganz gut und einen neuen Plan habe ich auch schon.
Diesmal muss wohl das Wohnzimmer dran glauben.

I spent the weekend and holidays after my exam in the sun on the balcony.
The weather was great, really warm and just like summer.
I started to make a new pillow from old fabrics, which I collected in the last years.

I used an old and very soft shower-curtain, famous fabric from Ikea, grey cotton and embroidery thread my mother gave me.

I love the funny cat.
For my first real embroidery, I'm quite proud.
This weekend I hope to finish the pillow.










Das Wochenende und die Feiertage habe ich gemütlich in der Sonne auf dem Balkon verbracht.
Das Wetter war großartig, warm, sonnig und richtig sommerlich. Ein bisschen habe ich im Garten gebuddelt, aber die meiste Zeit konnte ich die nadel Nicht aus der Hand legen.

Schon während der Examenszeit kam mir die Idee für ein neues Kissen.

Ich muss unbedingt meine Stoffvorräte aufbrauchen und da fügte sich alles so günstig zusammen.

Ein alter weicher Duschvorhang (nicht so ein Plastiktierchen), Ikeastoff, ein Rest graue Baumwolle und das Stickgarn, das meine Mama mir vermacht hat, haben einen neuen Lebenssinn als Kissen erhalten.

Am meisten mag ich die Katze und für meine erste richtige Stickerei bin ich ganz schön stolz!

Der Plan für dieses Wochenende lautet (neben endlosen Korrekturen): Kissen fertig machen und die Welt besticken!

Last week I passed my exam.

My examiners were not as fair-minded as I wished for, but my marks are pretty good and I'm just happy that everything is over.

My students were so sweet and gave my flowers and all my colleagues celebrated my graduation with me.






For a few days I was totally done but now I feel fully recovered.
We had some holidays over here and I used the free time to start some little projects around our home. I will tell you about them soon.


Letzte Woche habe ich mein Examen bestanden.
Meine Prüfer waren leider nicht so fair, wie ich es mir gewünscht hätte, aber meine Noten sind sehr gut und ich bin einfach nur froh, dass jetzt alles vorbei ist.

Meine Schüler waren so süß und haben mir Blumen geschenkt und alle meine Kollegen haben die bestandene Prüfung ordentlich mit mir gefeiert.

Danach war ich erstmal ein paar Tage völlig platt, aber inzwischen bin ich wieder auf dem Damm.
Die Feiertage habe ich genutzt und einige kleinere Projekte begonnen, über die ich euch in den folgenden Tagen berichten werde.

...dann endet das, was unter anderem hier begonnen hat.



Und die Klasse, die ich vor 2 Jahren über eine kleine Nordseeinsel gescheucht habe, bringt mich hoffentlich sicher durch die Unterrichtspraktische Prüfung.

Wer Mittwoch gute Energien übrig hat: Ich kann sie gebrauchen!